Kierunek Bałkanistyka

Studia na kierunku bałkanistyka to studia magisterskie, których program kształcenia trwa 2 lata (studia II stopnia) i kończy się uzyskaniem dyplomu (magistra). W ramach studiów proponowane są dwie specjalności: Język - Przekład - Publikacja oraz Media - Kultura - Dyplomacja. Bałkanistyka jest kierunkiem interdyscyplinarnym, który kształci w zakresie literatur, języków, kultur, religii, historii, systemów politycznych i gospodarczych, a także grup społecznych, narodowych i etnicznych tworzących państwa bałkańskie (słowiańskie i niesłowiańskie). Absolwent/ka kierunku bałkanistyka (studia II stopnia) będzie posiadać wszechstronne wykształcenie literaturoznawcze (dyscyplina wiodąca), a także wiedzę z zakresu historii, kultury, religii oraz języków krajów bałkańskich zarówno słowiańskich, jak i niesłowiańskich. W zależności od wybranej specjalności, absolwent/ka bałkanistyki (studia II stopnia) nabywa także szereg niezbędnych i pożądanych na rynku pracy kompetencji językowych i kulturowych oraz translatologiczno-edytorskich lub medialno-dyplomatycznych. Absolwent/ka posiada praktyczną znajomość jednego języka słowiańskiego regionu (bułgarskiego, serbskiego, macedońskiego) na poziomie B2+ oraz drugiego języka niesłowiańskiego regionu (tureckiego, albańskiego, rumuńskiego) na poziomie B1. Poza językami kierunkowymi, absolwent/tka posiada znajomość języka zachodnioeuropejskiego na poziomie B2+, w szczególności w zakresie języka specjalistycznego. Realizowane przedmioty z zakresu praktycznej nauki języka, literatury, historii, kultury i religii umożliwiają studentowi/ce uzyskanie wiedzy i umiejętności pozwalających na samodzielne rozwiązywanie problemów z zakresu bałkańskiej przestrzeni kulturowej i społecznej. Osoba, która kończy bałkanistykę (studia II stopnia), w ścisłym związku z wybraną specjalnością, posiada kompetencje pozwalające na wykonywanie analiz literackich, językowych, historycznych i kulturowych oraz znajomość warsztatu niezbędnego w pracy tłumacza pisemnego (przekład literacki, przekład specjalistyczny), ustnego (tłumaczenie konsekutywne, symultaniczne, towarzyszące, a vista) i w placówkach wydawniczych lub w administracji rządowej, samorządowej, instytucjach krajowych, organach Unii Europejskiej, placówkach kulturalnych, dyplomatycznych, oświatowych, organizacjach pozarządowych, fundacjach, instytucjach gospodarczych i środkach masowego przekazu.