Emblem of the Republic of Poland Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
pl en

Filologia klasyczna

2025/26, Second-cycle programme, Full-time

Filologia klasyczna jest od ponad dwustu lat podstawowym kierunkiem humanistycznym uniwersytetu. Studia na tym kierunku łączą tradycję z nowoczesnością. Jest główną strażniczką tradycji: greki i łaciny, literatury i kultury grecko-rzymskiej, wyrosłej z niej tożsamości europejskiej, a także w dialogu z kulturą judeochrześcijańską przyczynia się do kształtowania się tożsamości narodowej. Jej misją jest przekazywania tego dziedzictwa kolejnym pokoleniom, kształcenia ich w poczuciu, że prawdziwy rozwój i innowacyjność są możliwe tylko wówczas, gdy tożsamość ufundowana jest na mocnym fundamencie kulturowym.

Celem studiów drugiego stopnia jest wykształcenie profesjonalnych tłumaczy oraz komentatorów dzieł greckich oraz łacińskich, powstałych w starożytności, średniowieczu oraz w okresie wczesnonowożytnym, którzy będą mogli podjąć się translacji oraz objaśniania utworów dotąd nietłumaczonych, jak również stworzenia nowych przekładów dzieł, które ze względu na dystans czasowy są przestarzałe.

Trzonem programu studiów drugiego stopnia są zajęcia łączące kształcenie umiejętności tłumaczeniowych oraz komentowanie tekstów oryginalnych w szerokim kontekście kulturowym. Sposoby realizacji programu służą pozyskaniu przez studentów  kompetencji i praktycznych umiejętności z zakresu translatoryki tekstów greckich i łacińskich, a także edycji i krytyki tekstów. Dopełnieniem programu są zajęcia fakultatywne, wybierane z listy zatwierdzonej przez Radę Programową kierunku. Studenci mają duży wpływ na sposoby realizacji programu i jego indywidualizację, ustalając z osobami prowadzącymi zajęcia teksty dostosowane do ich zainteresowań.

Praca dyplomowa powstaje w oparciu o dzieła w językach greckim lub łacińskim. Ma charakter przede wszystkim analityczny i interpretacyjny, często jest przekładem tekstu wraz z opracowaniem i komentarzem.

List of courses - Winter semester, 2025/26
Subject Activity / Hours Form of verification ECTS points Course type
Health and safety training
Health and Safety training: 4 h , including sub-activities: Asynchronous Health and Safety training: 4 h
Form of verification: Credit
Course type: Obligatory
 Health and Safety training: 4, including sub-activities:
  • Asynchronous Health and Safety training: 4
 Credit

- Obligatory
Course type: Obligatory group
 Language course: 30
Graded credit
2 Obligatory group
Course type: Obligatory group
 Conversatory classes: 135
Exam/graded credit
18 Obligatory group
Course type: Obligatory group
 Sum of contact hours: 90
Graded credit
9 Obligatory group
Sum 259 29
List of courses - Summer semester, 2025/26
Subject Activity / Hours Form of verification ECTS points Course type
Course type: Obligatory group
 Language course: 30
Exam
2 Obligatory group
Course type: Obligatory group
 Sum of contact hours: 135
Exam/graded credit
18 Obligatory group
Conversatory classes: 30 h
Form of verification: Graded credit
Course type: Obligatory
 Conversatory classes: 30
Graded credit
2 Obligatory
Course type: Obligatory group
 Sum of contact hours: 90
Graded credit
9 Obligatory group
Sum 285 31
List of courses - Winter semester, 2026/27
Subject Activity / Hours Form of verification ECTS points Course type
Course type: Obligatory group
 Conversatory classes: 135
Exam/graded credit
18 Obligatory group
Seminar: 30 h
Form of verification: Graded credit
Course type: Obligatory
 Seminar: 30
Graded credit
12 Obligatory
Sum 165 30
List of courses - Summer semester, 2026/27
Subject Activity / Hours Form of verification ECTS points Course type
Course type: Obligatory group
 Sum of contact hours: 135
Exam/graded credit
18 Obligatory group
Seminar: 30 h
Form of verification: Graded credit
Course type: Obligatory
 Seminar: 30
Graded credit
12 Obligatory
Sum 165 30